1
00:00:53,298 --> 00:00:56,298
(sound of lock closing)

2
00:00:57,302 --> 00:01:01,302
(sound of lock opening)

3
00:01:23,261 --> 00:01:25,261
(Yoshiko) Yeah

4
00:02:02,300 --> 00:02:05,303
(Child) Taichi's...
(Father) Oops...

5
00:02:05,303 --> 00:02:09,307
It hurts...
(Father) Look, are you going to the zoo?

6
00:02:09,307 --> 00:02:12,310
Are you going to the zoo?

7
00:02:12,310 --> 00:02:14,312
(Father) How many are there at the zoo?

8
00:02:14,312 --> 00:02:21,312
(Child) with the elephant
Giraffe and pig...

9
00:02:41,273 --> 00:02:44,276
<This is my diary>

10
00:02:44,276 --> 00:02:48,280
<No matter who reads it
I don't even have to reread it myself➡

11
00:02:48,280 --> 00:02:50,282
Just a diary>

12
00:02:50,282 --> 00:02:52,284
(Wakabayashi)
Mr. Kawashima, thank you for your hard work.

13
00:02:52,284 --> 00:02:54,284
Thank you for your hard work

14
00:04:51,269 --> 00:04:54,269
(Staff) Welcome.
Welcome

15
00:05:02,280 --> 00:05:06,280
(Staff) Welcome.
Welcome...

16
00:05:08,286 --> 00:05:12,290
<I said it in my heart>

17
00:05:12,290 --> 00:05:15,226
<“It’s Mom.”>

18
00:05:15,226 --> 00:05:18,226
(Kouta) Hmm~

19
00:05:20,231 --> 00:05:23,231
≪(Father) Kota!

20
00:05:25,236 --> 00:05:27,238
(Father) Shiitake Shiitake...

21
00:05:27,238 --> 00:05:30,241
Don't touch it
Because it's a deli case Because it's a deli case

22
00:05:30,241 --> 00:05:32,243
Yes yes...
Don't touch me Don't touch me

23
00:05:32,243 --> 00:05:34,245
Yes, let's go, let's go
Let's go, let's go...

24
00:05:34,245 --> 00:05:37,248
Because shiitake mushrooms are delicate...
(Laughter)

25
00:05:37,248 --> 00:05:40,248
(Father) It's no good if you touch it.

26
00:05:42,253 --> 00:05:45,253
<Mommy>

27
00:06:06,277 --> 00:06:09,277
<The bicycle was removed>

28
00:06:10,281 --> 00:06:13,281
Deaf prison?

29
00:06:17,222 --> 00:06:21,226
<Bicycle I met for the first time in about a week>

30
00:06:21,226 --> 00:06:25,226
<I couldn't help but want to hug you>

31
00:06:27,232 --> 00:06:29,234
Huh...

32
00:06:29,234 --> 00:06:33,234
(Male) Yes
So please be careful next time.

33
00:06:37,242 --> 00:06:39,244
<If you ring the bell...>

34
00:06:39,244 --> 00:06:43,248
(bicycle bell)
(dog barking)

35
00:06:43,248 --> 00:06:46,251
<A happier tone than usual>

36
00:06:46,251 --> 00:06:49,251
<The dog also says "welcome home"
He told me>

37
00:06:52,257 --> 00:06:58,257
<“Chirin” “One”
Both words end with “n”>

38
00:07:06,271 --> 00:07:26,224
♬～

39
00:07:26,224 --> 00:07:34,232
♬～

40
00:07:34,232 --> 00:07:39,237
<Me reflected in the mirror
Who I am in the eyes of others➡

41
00:07:39,237 --> 00:07:43,241
Is it the same? >

42
00:07:43,241 --> 00:07:47,241
<Question from childhood>

43
00:07:58,256 --> 00:08:01,259
So?

44
00:08:01,259 --> 00:08:03,259
(Male) Please

45
00:08:07,265 --> 00:08:09,267
(Male) Please

46
00:08:09,267 --> 00:08:15,206
<Only for women
People who don't hand out tissues➡

47
00:08:15,206 --> 00:08:18,209
I want to know why they don't give it to me>

48
00:08:18,209 --> 00:08:20,209
(Male) Please

49
00:08:21,212 --> 00:08:26,217
(Voice of woman muttering)

50
00:08:26,217 --> 00:08:46,237
♬～

51
00:08:46,237 --> 00:08:54,245
♬～

52
00:08:54,245 --> 00:08:58,249
<From dramas and movies
A cell phone with large text➡

53
00:08:58,249 --> 00:09:02,253
I'm using it hard
I'd rather watch my grandma➡

54
00:09:02,253 --> 00:09:05,253
Makes me cry>

55
00:09:14,265 --> 00:09:18,203
<First time with a man
The day we met properly➡

56
00:09:18,203 --> 00:09:22,207
For some reason, I remember it every year.

57
00:09:22,207 --> 00:09:27,212
<Already married
I guess there are children too.

58
00:09:27,212 --> 00:09:34,219
<Because I reminded you of it.
You should remember too>

59
00:09:34,219 --> 00:09:37,222
<Ugh>

60
00:09:37,222 --> 00:09:40,222
remember

61
00:09:46,231 --> 00:09:50,235
(Female) There are already half a year left this year.

62
00:09:50,235 --> 00:09:53,238
(Female) It's early.
One year really goes by so quickly

63
00:09:53,238 --> 00:09:57,242
<Half of the year has passed>
What have you done in the last six months?

64
00:09:57,242 --> 00:10:00,245
It's a casino, right?
(Female) I see.

65
00:10:00,245 --> 00:10:05,250
<Most people
“Has it already been half a year?”➡

66
00:10:05,250 --> 00:10:10,255
"One year goes by so quickly"
says regretfully>

67
00:10:10,255 --> 00:10:14,259
<As time passes
I think it's a shame>

68
00:10:14,259 --> 00:10:18,263
<Somehow backwards>

69
00:10:18,263 --> 00:10:22,263
<Me too...>

70
00:10:24,269 --> 00:10:27,272
<Living backwards>

71
00:10:27,272 --> 00:10:29,274
(Male) Whoa, whoa... it's dangerous...
Ah...

72
00:10:29,274 --> 00:10:31,276
<I don't notice it until I bump into it>

73
00:10:31,276 --> 00:10:33,276
Sorry

74
00:10:35,280 --> 00:10:40,280
<One of these days, I'll move forward properly>

75
00:10:42,287 --> 00:10:45,290
Good morning
(All) Good morning.

76
00:10:45,290 --> 00:10:48,293
Good morning, Kawashima-san.
Huh? Good morning

77
00:10:48,293 --> 00:10:50,295
Let's go on payday

78
00:10:50,295 --> 00:10:52,297
Ah, this?
This

79
00:10:52,297 --> 00:10:54,299
(Uchimura) Excuse me.

80
00:10:54,299 --> 00:10:57,302
Good morning from today
I would like to work here➡

81
00:10:57,302 --> 00:11:00,305
I'm Uchimura. I'm 28 years old.
Thank you in advance

82
00:11:00,305 --> 00:11:02,307
(Employee) Oh, here we come!

83
00:11:02,307 --> 00:11:06,311
<A new person has joined the company>

84
00:11:06,311 --> 00:11:08,313
<boy>

85
00:11:08,313 --> 00:11:10,315
(Employee) Hey, everyone listen up.

86
00:11:10,315 --> 00:11:12,317
<Kozappari>

87
00:11:12,317 --> 00:11:18,317
Please
(applause)

88
00:11:20,258 --> 00:11:23,261
What about her?
No, no...not like that.

89
00:11:23,261 --> 00:11:27,265
<Wakabayashi-chan asked>

90
00:11:27,265 --> 00:11:29,267
What kind of child is your type?

91
00:11:29,267 --> 00:11:31,269
<I don't hate it, it's the arrogance>

92
00:11:31,269 --> 00:11:35,273
Yeah~ Eh...

93
00:11:35,273 --> 00:11:42,273
Ah, those chicken wings.
A child who eats well... right?

94
00:11:46,284 --> 00:11:48,284
Huh, what is that?

95
00:12:01,299 --> 00:12:04,299
(Uchimura) Ah, I'll take it.

96
00:12:06,304 --> 00:12:09,304
<Premonition of love>

97
00:12:19,250 --> 00:12:23,254
(Male) Don't get carried away.
You idiot, you idiot.

98
00:12:23,254 --> 00:12:29,260
Oh? It's you, it's really you
That’s you➡

99
00:12:29,260 --> 00:12:33,264
With a squishy face
It's you, oh?

100
00:12:33,264 --> 00:12:37,268
Usobakka Pera Pera Pera Pera
Don't say it, you bastard...

101
00:12:37,268 --> 00:12:39,270
Don't be fooled, you bastard!

102
00:12:39,270 --> 00:12:42,273
Fuck you, you bastard.

103
00:12:42,273 --> 00:12:46,277
Ah!?
You guys are really licking me...

104
00:12:46,277 --> 00:12:49,280
<I'm struggling alone.
There was an uncle

105
00:12:49,280 --> 00:12:51,282
Oh? You...

106
00:12:51,282 --> 00:12:54,285
You're just lying
It's just a lie

107
00:12:54,285 --> 00:12:58,289
<In my heart
I gave you a conversation partner.>

108
00:12:58,289 --> 00:13:00,291
<Yeah yeah>

109
00:13:00,291 --> 00:13:02,293
(Male) It's true, you.
I can't stand it, Chikisho!

110
00:13:02,293 --> 00:13:04,295
I can't stand it
<It's true>

111
00:13:04,295 --> 00:13:06,297
Don't kid yourself
This bastard, you idiot

112
00:13:06,297 --> 00:13:08,299
<Yeah>
Hey, don't shut up

113
00:13:08,299 --> 00:13:11,302
you bastard
<Don't be so angry>

114
00:13:11,302 --> 00:13:14,302
<Because I'm listening carefully>

115
00:13:17,241 --> 00:13:26,250
♪Urara's Sumida River in spring

116
00:13:26,250 --> 00:13:35,259
♪The sailor who climbed the mountain

117
00:13:35,259 --> 00:13:40,259
(Male/Yoshiko) ♪ Kai's

118
00:13:51,275 --> 00:13:54,275
(Male/Yoshiko) ♪ Kai's

119
00:14:00,284 --> 00:14:04,284
(Male/Yoshiko) ♪ Shizukumo

120
00:14:11,295 --> 00:14:17,295
(2 people) ♪ Falling with flowers

121
00:14:20,238 --> 00:14:30,238
(2 people) ♪ What do you look at?

122
00:14:31,249 --> 00:14:41,249
(2 people) ♪ I should be proud

123
00:14:44,262 --> 00:14:48,262
(applause)
(Women) Amazing, amazing

124
00:14:55,273 --> 00:14:59,273
<Uncle
We are not alone>

125
00:15:04,282 --> 00:15:07,285
<Another typhoon is approaching>

126
00:15:07,285 --> 00:15:10,288
<Lunch>

127
00:15:10,288 --> 00:15:14,292
<Drinking red wine>

128
00:15:14,292 --> 00:15:18,229
<Red rather than white, both color and wine>

129
00:15:18,229 --> 00:15:27,229
(The sound of mosquito wings)

130
00:15:30,241 --> 00:15:34,241
<Mosquito on thigh>

131
00:15:36,247 --> 00:15:40,247
<You want to drink red wine, too.>

132
00:15:48,259 --> 00:15:52,259
<I won't kill you today>

133
00:15:54,265 --> 00:15:59,270
<Uchimura-kun stopped coming.
A week has passed>

134
00:15:59,270 --> 00:16:02,270
<It seems like he doesn't answer the phone>

135
00:16:04,275 --> 00:16:08,279
(Igarashi) Are you okay?
Ah, sorry

136
00:16:08,279 --> 00:16:11,282
(Sound of a doncho descending)

137
00:16:11,282 --> 00:16:16,220
<Donchoga of love
I heard the sound of falling

138
00:16:16,220 --> 00:16:18,222
Thank you very much
Sorry

139
00:16:18,222 --> 00:16:22,222
Mr. Igarashi is a nice person.

140
00:16:54,258 --> 00:16:58,262
<I want to go to the sea>

141
00:16:58,262 --> 00:17:01,265
<Night sea>

142
00:17:01,265 --> 00:17:08,272
<It's pitch black and I can't see anything.
All I hear is the sound of the waves

143
00:17:08,272 --> 00:17:14,272
<This thing called death
It feels the closest

144
00:17:16,213 --> 00:17:23,220
<I only go there once a year to check>

145
00:17:23,220 --> 00:17:27,224
<Do you have any regrets in life or not?>

146
00:17:27,224 --> 00:17:47,224
♬～

147
00:17:54,251 --> 00:17:56,251
(Sound of caster coming off)

148
00:18:07,264 --> 00:18:11,264
<I don't know what, I was so sad>

149
00:18:18,209 --> 00:18:20,209
(Sound of caster coming off)

150
00:18:31,222 --> 00:18:35,226
<I've never had a shoelace break, though➡

151
00:18:35,226 --> 00:18:40,226
This is also an ominous event
Is it an omen?>

152
00:18:42,233 --> 00:18:47,238
<What does “Please tell me what will happen” mean?
don't say>

153
00:18:47,238 --> 00:18:51,242
<At least the degree
I would like to know>

154
00:18:51,242 --> 00:19:03,254
♬～

155
00:19:03,254 --> 00:19:08,254
<Toilet paper shortage
I feel like it's early>

156
00:19:15,199 --> 00:19:19,199
<Someone other than me is using it>

157
00:19:20,204 --> 00:19:23,207
<Another bicycle was removed>

158
00:19:23,207 --> 00:19:27,211
(Male) I come here often.
You also remove it often.

159
00:19:27,211 --> 00:19:31,215
No, I'm just here
Someone else is the one to remove it.

160
00:19:31,215 --> 00:19:33,217
If I knew it was your sister's
I won't remove it.

161
00:19:33,217 --> 00:19:35,219
Hahahaha
Hmmm

162
00:19:35,219 --> 00:19:37,221
Do you remember the date it was removed?
Because it's organized

163
00:19:37,221 --> 00:19:40,221
If you know
I know where it is right now

164
00:19:44,228 --> 00:19:46,230
(Male) Is this it?

165
00:19:46,230 --> 00:19:52,236
<It was only 2 days
It seemed like a long time ago>

166
00:19:52,236 --> 00:19:54,238
(Male) Well then, here.
Can you write it down on paper?

167
00:19:54,238 --> 00:20:01,238
<If you want to ring the bell
It was gone>

168
00:20:03,247 --> 00:20:08,247
<If it makes you think like this
I don't ride a bicycle anymore

169
00:20:09,253 --> 00:20:12,253
Ah, sister

170
00:20:27,271 --> 00:20:29,273
Sister!

171
00:20:29,273 --> 00:20:35,273
<Wherever there are children
I wouldn't have been allowed to go out.>

172
00:20:57,301 --> 00:21:02,306
<Recently, I've been thinking about my mother.
I'm thinking>

173
00:21:02,306 --> 00:21:09,306
<Being called "Mom"
I wonder how you feel>

174
00:21:11,315 --> 00:21:15,252
<Spread out the newspaper and place it on top of it➡

175
00:21:15,252 --> 00:21:20,257
The image of a mother pulling out gray hair
I liked it>

176
00:21:20,257 --> 00:21:24,261
<That mother figure
While remembering➡

177
00:21:24,261 --> 00:21:28,265
I also try to remove it from time to time.

178
00:21:28,265 --> 00:21:48,285
♬～

179
00:21:48,285 --> 00:21:51,288
♬～

180
00:21:51,288 --> 00:21:57,288
<What is newspaper?
It tastes so good>

181
00:22:01,298 --> 00:22:07,298
<I'm sure your mother too
I guess we smelled the same smell.>

182
00:22:21,251 --> 00:22:24,254
<Pedestrian bridge near my house>

183
00:22:24,254 --> 00:22:30,254
<I suddenly realized that I had never climbed
Notice that there is no >

184
00:22:42,272 --> 00:22:49,279
<I have never climbed
The view from the top of the pedestrian bridge is ➡

185
00:22:49,279 --> 00:22:52,279
It was a sight I had never seen before>

186
00:22:59,289 --> 00:23:01,289
I feel like crying

187
00:23:20,244 --> 00:23:26,250
<I think change is necessary➡

188
00:23:26,250 --> 00:23:31,250
As usual after work
I took a train in the opposite direction>

189
00:23:55,279 --> 00:23:58,282
<I just regret it>

190
00:23:58,282 --> 00:24:01,285
<Give me back the time>

191
00:24:01,285 --> 00:24:04,285
<I wonder if this is also a change>

192
00:24:23,240 --> 00:24:31,240
That me, starting today, I'll be talking about Mr. Kawashima.
I call you Senpai.

193
00:24:38,255 --> 00:24:41,255
(crashing sound)

194
00:24:43,260 --> 00:24:46,263
<What declaration? >

195
00:24:46,263 --> 00:24:52,263
<Senior? Is this also a change? >

196
00:25:09,286 --> 00:25:14,286
<Birthday of one of my few friends from a long time ago>

197
00:25:31,241 --> 00:25:35,241
<If you send "Congratulations"
It came back quickly>

198
00:25:41,251 --> 00:25:44,251
<email address is
Looks like it's changed>

199
00:25:52,262 --> 00:25:56,262
<I'll send it again next year anyway>

200
00:26:01,271 --> 00:26:03,273
<For me you are➡

201
00:26:03,273 --> 00:26:07,273
To an irreplaceable friend
Because there is no difference>

202
00:26:09,279 --> 00:26:13,283
Ah, it’s here, it’s here, it’s here…!

203
00:26:13,283 --> 00:26:16,283
Oops and...

204
00:26:18,222 --> 00:26:20,222
Ah!

205
00:26:24,228 --> 00:26:26,230
Oh hello
Sorry about that.

206
00:26:26,230 --> 00:26:28,232
(Female) That's amazing.
I'm sorry

207
00:26:28,232 --> 00:26:31,235
Ah, it's this way

208
00:26:31,235 --> 00:26:35,239
<I bought a bed>

209
00:26:35,239 --> 00:26:39,243
<To be looked into the bath
There's probably no shame.>

210
00:26:39,243 --> 00:26:44,248
<More than that...>
Oh, I'm sorry, I'm sorry...

211
00:26:44,248 --> 00:26:46,250
<The new bed I bought➡

212
00:26:46,250 --> 00:26:50,254
being carried into the room
What you can see➡

213
00:26:50,254 --> 00:26:54,258
I'm so embarrassed
I didn't know>

214
00:26:54,258 --> 00:26:57,261
(Male) Oh...

215
00:26:57,261 --> 00:27:00,261
Sorry

216
00:27:03,267 --> 00:27:06,267
(Female) Hey
(Male) Yeah

217
00:27:24,221 --> 00:27:27,224
<When I woke up, I saw the bed and window➡

218
00:27:27,224 --> 00:27:31,228
just a little gap
It was stuck>

219
00:27:31,228 --> 00:27:36,228
<This also changes>

220
00:27:48,245 --> 00:27:51,245
(Sound of motorbike running)

221
00:28:08,265 --> 00:28:13,270
<The incident from before happened today.
I'm starting to get really angry>

222
00:28:13,270 --> 00:28:18,270
<Why did you change your contact information?
I guess you didn't tell me>

223
00:28:22,212 --> 00:28:24,212
<Sleep>

224
00:28:26,216 --> 00:28:29,216
(2 people) Cheers

225
00:28:32,222 --> 00:28:36,226
Ah! It's the long-awaited payday

226
00:28:36,226 --> 00:28:38,228
That's right

227
00:28:38,228 --> 00:28:41,231
Ah, here's a question.
What?

228
00:28:41,231 --> 00:28:45,235
What month is my favorite payday?
When will it be?

229
00:28:45,235 --> 00:28:48,238
Dererere…

230
00:28:48,238 --> 00:28:50,240
Riddle?
Derere No hint.

231
00:28:50,240 --> 00:28:54,244
Dererere…
Huh... Huh? July?

232
00:28:54,244 --> 00:28:57,247
Huh! Huh... what's the reason?

233
00:28:57,247 --> 00:29:00,247
Is it because I get a bonus?

234
00:29:01,251 --> 00:29:05,255
Boo! Too bad

235
00:29:05,255 --> 00:29:08,258
wan wan wan wa wan
I don't understand.

236
00:29:08,258 --> 00:29:13,263
The correct answer was March, March 25th.

237
00:29:13,263 --> 00:29:15,198
Why?

238
00:29:15,198 --> 00:29:19,202
Because it's February
It only lasts until the 28th, right?

239
00:29:19,202 --> 00:29:22,205
So payday is March 25th➡

240
00:29:22,205 --> 00:29:25,208
I feel like I'm almost here
I will do it

241
00:29:25,208 --> 00:29:30,213
So what if March 25th was a Sunday?
You will, right?

242
00:29:30,213 --> 00:29:35,218
Then it will arrive on March 23rd.
It's already super early!

243
00:29:35,218 --> 00:29:39,222
Is that so?
I'll take care of it next time

244
00:29:39,222 --> 00:29:43,226
Next March...

245
00:29:43,226 --> 00:29:47,230
Well, it's Wednesday.

246
00:29:47,230 --> 00:29:50,233
The year after next...

247
00:29:50,233 --> 00:29:52,235
Hey, do you come to this store often?

248
00:29:52,235 --> 00:29:55,238
I recently found it

249
00:29:55,238 --> 00:29:59,242
The store clerk is a good-looking guy.
Handsome?

250
00:29:59,242 --> 00:30:03,246
repeat after me
Handsome guy

251
00:30:03,246 --> 00:30:07,250
Handsome guy
Yoshiko Camone

252
00:30:07,250 --> 00:30:10,253
Handsome guy
Handsome guy

253
00:30:10,253 --> 00:30:12,255
one more
Fufufu handsome?

254
00:30:12,255 --> 00:30:16,255
Good! Cheers

255
00:30:19,262 --> 00:30:36,279
♬～

256
00:30:36,279 --> 00:30:38,281
(Clerk) Je t'aime

257
00:30:38,281 --> 00:30:41,281
je t'aime

258
00:30:46,289 --> 00:30:49,289
(Clerk) Je t'aime

259
00:30:53,296 --> 00:30:57,300
(Male) Yes, thank you for waiting.
Caesar and Changja

260
00:30:57,300 --> 00:31:01,300
Senkyu
(clerk) Good

261
00:31:09,312 --> 00:31:14,317
I'm looking forward to the 25th
It's not because it's payday>

262
00:31:14,317 --> 00:31:16,253
Handsome guy

263
00:31:16,253 --> 00:31:20,257
<Wakabayashi-chan
He invites me for a drink>

264
00:31:20,257 --> 00:31:23,260
<Thank you>

265
00:31:23,260 --> 00:31:25,262
This guy~
Hahahaha

266
00:31:25,262 --> 00:31:27,262
(Figurine) Ihi

267
00:31:37,274 --> 00:31:43,280
<As much as I decided to "let's fall in love"
Nothing is meaningless>

268
00:31:43,280 --> 00:31:49,280
<That's what I think
I'm thinking of quitting today

269
00:32:55,285 --> 00:32:59,289
<When my organs are transplanted➡

270
00:32:59,289 --> 00:33:03,293
I'm worried that the person will be unhappy>

271
00:33:03,293 --> 00:33:05,295
<But a part of me➡

272
00:33:05,295 --> 00:33:08,298
in a body other than my own
Staying alive➡

273
00:33:08,298 --> 00:33:12,298
Very mysterious>

274
00:33:13,303 --> 00:33:17,240
<Someone other than me
Thank you for your help➡

275
00:33:17,240 --> 00:33:21,240
Only alcohol
I wish I could drink it>

276
00:33:42,265 --> 00:33:44,265
Huh?

277
00:33:46,269 --> 00:33:50,269
No, eh?

278
00:33:54,277 --> 00:33:59,277
Huh... Huh?

279
00:34:04,287 --> 00:34:07,287
Eh...

280
00:34:08,291 --> 00:34:11,291
(murmuring voice)

281
00:34:18,234 --> 00:34:22,238
<My cherished earrings
One is missing>

282
00:34:22,238 --> 00:34:28,238
Is that so...

283
00:34:45,261 --> 00:34:48,264
<Let's not look for it anymore>

284
00:34:48,264 --> 00:34:52,264
<I respect your wishes>

285
00:35:01,277 --> 00:35:04,280
(Staff) Yes, welcome.

286
00:35:04,280 --> 00:35:06,282
(Male) This please
(Clerk) Yes, yes.

287
00:35:06,282 --> 00:35:09,285
Yes, here it is. It's 500 yen.
(female/male) yes

288
00:35:09,285 --> 00:35:14,285
<If you go out to buy alcohol
Festivals in the neighborhood>

289
00:35:16,226 --> 00:35:21,231
<With a girl in a yukata
A boy walks awkwardly on his feet➡

290
00:35:21,231 --> 00:35:24,231
It was cute>

291
00:35:26,236 --> 00:35:29,239
<Tonight, please be one>

292
00:35:29,239 --> 00:35:31,241
<I have to have sex➡

293
00:35:31,241 --> 00:35:35,241
What about the other person?
I don't understand anything>

294
00:35:47,257 --> 00:35:50,260
<I can't have any more children
What you should do➡

295
00:35:50,260 --> 00:35:53,263
I wonder what it is>

296
00:35:53,263 --> 00:35:55,265
(Child) Mom!

297
00:35:55,265 --> 00:35:59,269
<“Mother”>

298
00:35:59,269 --> 00:36:03,273
<Every time I'm called
I bet you'll laugh.>

299
00:36:03,273 --> 00:36:23,226
♬～

300
00:36:23,226 --> 00:36:25,228
♬～

301
00:36:25,228 --> 00:36:31,228
<Birthday: One year older>

302
00:36:33,236 --> 00:36:38,236
<What is year?
I always think>

303
00:36:40,243 --> 00:36:45,248
<When this year comes
When you guessed ➡

304
00:36:45,248 --> 00:36:48,248
Only the embarrassing element
I don't think so>

305
00:36:51,254 --> 00:36:55,254
<If you were young, things like this could happen.
Don't you think so? >

306
00:36:57,260 --> 00:37:01,260
<Didn't think so>

307
00:37:09,272 --> 00:37:14,277
(gargling sound)

308
00:37:14,277 --> 00:37:18,214
<Maybe I didn't think so>

309
00:37:18,214 --> 00:37:21,214
<Vote for...>

310
00:37:25,221 --> 00:37:30,226
I can't believe it, I despise it.

311
00:37:30,226 --> 00:37:34,230
Was it really yesterday?

312
00:37:34,230 --> 00:37:36,232
Yeah

313
00:37:36,232 --> 00:37:38,234
Why won't you tell me?

314
00:37:38,234 --> 00:37:41,237
There is a choice not to say it
The very fact that it exists is a mystery

315
00:37:41,237 --> 00:37:44,240
<At lunch➡

316
00:37:44,240 --> 00:37:48,244
That it was my birthday yesterday
When I told Wakabayashi-chan...>

317
00:37:48,244 --> 00:37:50,246
I'm sorry

318
00:37:50,246 --> 00:37:52,248
<I got really angry>

319
00:37:52,248 --> 00:37:56,252
What I was able to do because it was yesterday
There were so many

320
00:37:56,252 --> 00:38:02,252
If you say so, various things
I thought I'd let you do it.

321
00:38:04,260 --> 00:38:06,260
I'm really sorry

322
00:38:08,264 --> 00:38:11,264
I should have said it properly.

323
00:38:14,270 --> 00:38:18,270
Wakabayashi-chan

324
00:38:19,208 --> 00:38:24,208
Hey, stop ignoring me

325
00:38:29,218 --> 00:38:31,218
Young...

326
00:38:36,225 --> 00:38:38,225
Bye...

327
00:38:40,229 --> 00:38:42,231
...Yashi-chan

328
00:38:42,231 --> 00:38:46,231
(Laughter)

329
00:38:50,239 --> 00:38:54,243
next year's birthday
Please let me celebrate properly.

330
00:38:54,243 --> 00:38:58,247
Yes please

331
00:38:58,247 --> 00:39:04,253
I'll treat you to a feast here.
I'm really angry

332
00:39:04,253 --> 00:39:11,260
<I've been so angry with people
This might be the first time I was happy.>

333
00:39:11,260 --> 00:39:13,262
<The day after your birthday➡

334
00:39:13,262 --> 00:39:19,262
He asks me when my birthday is.
Does this child have a strange sense of smell? >

335
00:39:22,205 --> 00:39:28,211
<I think this child is an angel or something.
I think it's a reincarnation.>

336
00:39:28,211 --> 00:39:32,215
Seniors imitate hehehehe

337
00:39:32,215 --> 00:39:39,222
≪(Sound of rain)

338
00:39:39,222 --> 00:39:43,226
<Heavy rain since morning>

339
00:39:43,226 --> 00:39:47,230
<Wearing new shoes to work>

340
00:39:47,230 --> 00:39:50,233
<Anything like that>

341
00:39:50,233 --> 00:39:54,233
<Hard things are
I want you to know as soon as possible >

342
00:40:08,251 --> 00:40:10,251
<Torya! >

343
00:40:21,264 --> 00:40:24,264
(Employee) Oh, sorry.

344
00:40:26,269 --> 00:40:31,269
Mr. Kawashima
There's something unpleasant about it, isn't it?

345
00:40:39,282 --> 00:40:41,284
Ah...

346
00:40:41,284 --> 00:40:45,288
This is a diagram of a kidney.
(Employee) This is it.

347
00:40:45,288 --> 00:40:48,291
Is that wrong? Isn't this it?
What? This

348
00:40:48,291 --> 00:40:52,295
(Employee) It's a vagina.
(Employee) Vagina? Is this a vagina?

349
00:40:52,295 --> 00:40:56,299
So... will this become your lungs?
Becomes lungs...

350
00:40:56,299 --> 00:41:00,299
<You are tomorrow
That's how I see it>

351
00:41:06,309 --> 00:41:24,260
♬～

352
00:41:24,260 --> 00:41:26,260
Wow

353
00:41:30,266 --> 00:41:34,270
(bicycle bell)

354
00:41:34,270 --> 00:41:36,272
Please

355
00:41:36,272 --> 00:41:45,281
♬～

356
00:41:45,281 --> 00:41:47,283
Please

357
00:41:47,283 --> 00:41:50,286
Nhufufu

358
00:41:50,286 --> 00:41:52,288
(speaking voice)

359
00:41:52,288 --> 00:41:55,291
Meow Meow Meow Meow

360
00:41:55,291 --> 00:41:58,291
(bicycle bell)

361
00:42:11,307 --> 00:42:16,307
<Fancy things for commuting
Looks like I've started looking for it>

362
00:42:36,265 --> 00:42:40,269
<Wakabayashi-chan
Absent from work due to influenza>

363
00:42:40,269 --> 00:42:44,273
<If I were to be hospitalized➡

364
00:42:44,273 --> 00:42:47,276
How many people to visit?
I wonder if you will come➡

365
00:42:47,276 --> 00:42:52,281
Something suddenly caught my attention>

366
00:42:52,281 --> 00:42:56,281
<Only Wakabayashi-chan
I couldn't think of anything >

367
00:42:58,287 --> 00:43:01,287
<I need the power of alcohol tonight>

368
00:44:01,284 --> 00:44:05,288
<With the man I talked to at the bar
Spend the night>

369
00:44:05,288 --> 00:44:08,291
<How long has it been>

370
00:44:08,291 --> 00:44:11,291
<Even at 56 years old>

371
00:44:13,296 --> 00:44:18,234
<You're asked for it when you don't want it>

372
00:44:18,234 --> 00:44:24,234
<That's the only thing that hasn't changed.>

373
00:44:26,242 --> 00:44:31,242
(Level crossing warning sound)

374
00:44:41,257 --> 00:44:45,257
<On the other side of the railroad crossing
I feel like that person is waiting.

375
00:44:47,263 --> 00:44:54,263
<When I think about it, I'm waiting for the train to pass.
It's not that bad >

376
00:45:10,286 --> 00:45:14,286
<I've been thinking that way for over twenty years>

377
00:45:17,226 --> 00:45:20,226
<Maybe a little bitter>

378
00:45:26,235 --> 00:45:28,237
≪Good morning

379
00:45:28,237 --> 00:45:30,239
≪(Employee) Oh, good morning.
≪(Employee) Good morning

380
00:45:30,239 --> 00:45:32,241
≪Good morning
≪(Employee) Are you feeling well?

381
00:45:32,241 --> 00:45:34,243
≪I slept soundly

382
00:45:34,243 --> 00:45:37,246
It's a revival
Good morning

383
00:45:37,246 --> 00:45:39,248
<I met Wakabayashi-chan for the first time in a while>

384
00:45:39,248 --> 00:45:42,251
Good morning
Has it gotten better?

385
00:45:42,251 --> 00:45:45,254
Thanks to you, I made a full recovery.
Good

386
00:45:45,254 --> 00:45:48,257
Were you lonely?
yeah?

387
00:45:48,257 --> 00:45:50,259
<I'm sure I was lonely>
Huh?

388
00:45:50,259 --> 00:45:52,261
Huh? I guess it wasn't so

389
00:45:52,261 --> 00:45:56,265
I wasn't lonely
It's a lie It's a lie

390
00:45:56,265 --> 00:45:59,268
I have to tell you the truth
I smell your scalp

391
00:45:59,268 --> 00:46:01,270
No, no, no...!

392
00:46:01,270 --> 00:46:05,270
<More than a movie that made me cry
I almost cried>

393
00:46:16,218 --> 00:46:22,224
<I don't know the name though
A boy I had seen before gave me a nod>

394
00:46:22,224 --> 00:46:26,228
<Here too, a nod>

395
00:46:26,228 --> 00:46:29,231
<When you run into someone on the street➡

396
00:46:29,231 --> 00:46:32,234
Until the nod from the other side
I will never do it myself➡

397
00:46:32,234 --> 00:46:36,234
I was thinking, I miss those days>

398
00:46:38,240 --> 00:46:41,243
<I have no particular intention of moving➡

399
00:46:41,243 --> 00:46:46,243
Somehow in front of a real estate agent
When I was looking at the property...>

400
00:46:48,250 --> 00:46:52,254
(Male) Fujihira 11 minutes walk

401
00:46:52,254 --> 00:46:55,257
Wow...

402
00:46:55,257 --> 00:46:59,257
Why is it so expensive?

403
00:47:03,265 --> 00:47:09,265
<Yeah, I could have just invited you out for a drink.>

404
00:47:12,274 --> 00:47:16,274
<What's allowed when it comes to wine>

405
00:47:18,214 --> 00:47:21,214
(Clerk) Yes, welcome.

406
00:47:22,218 --> 00:47:28,224
<While thinking
I end up drinking it>

407
00:47:28,224 --> 00:47:32,228
<See you next year>

408
00:47:32,228 --> 00:47:38,228
<Don't let me find out you're waiting.
I'm waiting>

409
00:47:39,235 --> 00:47:42,238
A new wallet
The most shining way to hold it

410
00:47:42,238 --> 00:47:45,241
Huh? Hehehe

411
00:47:45,241 --> 00:47:49,245
Kouka Inro style
It's true

412
00:47:49,245 --> 00:47:52,248
Hahahaha... What is that?

413
00:47:52,248 --> 00:47:55,251
Ah...

414
00:47:55,251 --> 00:47:59,255
Ah!
indian style

415
00:47:59,255 --> 00:48:02,258
Hahahaha... What is that?
Huh! Ah, this is tight

416
00:48:02,258 --> 00:48:07,263
Namaste Hey Yoshiko
Eh~

417
00:48:07,263 --> 00:48:11,267
Me too...
Good job

418
00:48:11,267 --> 00:48:15,204
Ah, amazing
Have you come? came?

419
00:48:15,204 --> 00:48:18,207
Hehehehe, just a moment...
Amazing

420
00:48:18,207 --> 00:48:22,211
Well, but our food is
It's soba

421
00:48:22,211 --> 00:48:25,214
Hahaha
Should I have curry soba?

422
00:48:25,214 --> 00:48:29,218
Huh? Okamoto?
(Okamoto) Ah, Wakabayashi-san.

423
00:48:29,218 --> 00:48:31,220
It's been a long time
It's been a long time

424
00:48:31,220 --> 00:48:34,223
Are you really working?
I don't see you at work at all.

425
00:48:34,223 --> 00:48:37,226
It's okay, it's working fine.
Really?

426
00:48:37,226 --> 00:48:41,230
Oh, I'm your junior at university Okamoto.
Ah, that's right, thank you

427
00:48:41,230 --> 00:48:45,234
Mr. Kawashima, a senior at the company
Hello the other day

428
00:48:45,234 --> 00:48:48,234
<There was a boy from the other day>

429
00:48:50,239 --> 00:48:52,239
Good job

430
00:48:54,243 --> 00:48:56,245
(Staff) Welcome.
Are you ready to order?

431
00:48:56,245 --> 00:48:59,248
What about your senior?
Zaru soba

432
00:48:59,248 --> 00:49:01,250
Then let's have zaru soba and tengusoba.
(Salesperson) Yes, yes.

433
00:49:01,250 --> 00:49:05,250
One colander and one tengu
I was smart

434
00:49:08,257 --> 00:49:11,260
Would you like to have dinner with the three of us next time?
yeah?

435
00:49:11,260 --> 00:49:14,260
oh i'm fine

436
00:49:15,197 --> 00:49:19,201
That means... it's okay.
Which one is okay?

437
00:49:19,201 --> 00:49:22,204
Of course it's okay, it's okay

438
00:49:22,204 --> 00:49:24,206
Eh, so which one?

439
00:49:24,206 --> 00:49:27,206
It's okay for "It's okay."

440
00:49:29,211 --> 00:49:31,211
Hmmm

441
00:49:36,218 --> 00:49:40,222
What, do you mean go?
I'll go yes of course

442
00:49:40,222 --> 00:49:42,224
Does that mean you're coming?
I'm going

443
00:49:42,224 --> 00:49:44,226
Together?
It's okay to say "Let's go"

444
00:49:44,226 --> 00:49:47,229
Are you sure you're coming?
Yes, I'll go

445
00:49:47,229 --> 00:49:49,231
Really?
real seriously

446
00:49:49,231 --> 00:49:51,233
It's real, it's true
Seriously

447
00:49:51,233 --> 00:49:54,233
Seriously? Hmm yes
yes

448
00:49:56,238 --> 00:49:58,240
Hey hey what...
What are you eating?

449
00:49:58,240 --> 00:50:00,242
Okame soba
Huh?

450
00:50:00,242 --> 00:50:02,244
Okame soba
Okame?

451
00:50:02,244 --> 00:50:05,247
yes
What was Okame soba?

452
00:50:05,247 --> 00:50:11,253
<Okamoto-kun and Wakabayashi-chan
We were acquaintances>

453
00:50:11,253 --> 00:50:19,253
<The three of us promise to eat together next time.
Will it come true? >

454
00:50:30,272 --> 00:50:34,276
<Are you hiding something? >

455
00:50:34,276 --> 00:50:37,276
<That was an amazing number of hearts>

456
00:50:52,294 --> 00:50:54,296
yes cheese
(Camera shutter sound)

457
00:50:54,296 --> 00:50:57,299
Ah Okamoto Okamoto Okamoto
Yes? what?

458
00:50:57,299 --> 00:51:00,302
<Achieved surprisingly quickly>

459
00:51:00,302 --> 00:51:02,304
Can you go? Let's go
yes yes

460
00:51:02,304 --> 00:51:06,308
Yes Tanuki
(Camera shutter sound)

461
00:51:06,308 --> 00:51:08,310
Are you coming here?
Huh?

462
00:51:08,310 --> 00:51:12,314
I'll take it from here
Please

463
00:51:12,314 --> 00:51:14,316
(Figurine) Nfufu

464
00:51:14,316 --> 00:51:18,253
It was 1st year when I was in 4th grade.
That's right

465
00:51:18,253 --> 00:51:21,253
<He's about twice the age of me>

466
00:51:22,257 --> 00:51:27,262
<The zodiac sign seemed to be stronger than me.
At least some salvation>

467
00:51:27,262 --> 00:51:30,265
Oh, the glass is empty?

468
00:51:30,265 --> 00:51:32,267
Ah...

469
00:51:32,267 --> 00:51:35,270
Sorry
(Salesperson) Yes.

470
00:51:35,270 --> 00:51:38,273
beer one more
Yes OK

471
00:51:38,273 --> 00:51:40,273
Please

472
00:51:42,277 --> 00:51:46,277
<Put on your new shoes
I went to work>

473
00:52:01,296 --> 00:52:04,299
<The signal is
Before things change ➡

474
00:52:04,299 --> 00:52:08,299
Weight on my toes
I hate riding time>

475
00:52:13,308 --> 00:52:16,308
<There's no hurry>

476
00:52:24,253 --> 00:52:29,253
<First time with Okamoto-kun
Exchanging several messages>

477
00:52:35,264 --> 00:52:38,267
<“Heart is
So many messages➡

478
00:52:38,267 --> 00:52:43,267
Is it something you would be happy to receive? ”
If you ask me...>

479
00:52:58,287 --> 00:53:01,287
<Interesting child>

480
00:53:08,297 --> 00:53:11,297
<It's frustrating! >

481
00:53:16,238 --> 00:53:20,238
<I'm stunned
It's easy to fall in love with someone

482
00:53:27,249 --> 00:53:29,249
<Sleep>

483
00:53:41,263 --> 00:53:43,265
Thank you for your hard work
Wow! Ah~! Ah...

484
00:53:43,265 --> 00:53:46,268
(Male) Are you okay?
Ah, it's okay

485
00:53:46,268 --> 00:53:50,272
<I couldn't help but raise my voice>

486
00:53:50,272 --> 00:53:54,272
<That voice still comes out>

487
00:53:58,280 --> 00:54:09,291
♪～

488
00:54:09,291 --> 00:54:12,294
<To Wakabayashi-chan
I was taken to karaoke>

489
00:54:12,294 --> 00:54:22,237
♪～

490
00:54:22,237 --> 00:54:29,244
♪When autumn ends, winter will come
It's really fast

491
00:54:29,244 --> 00:54:37,252
♪The two of us during summer vacation
I went to Saipan

492
00:54:37,252 --> 00:54:44,259
♪My tanned skin is still black
fun memories

493
00:54:44,259 --> 00:54:51,266
♪I will go to Saipan again next year
I want to go swimming

494
00:54:51,266 --> 00:54:59,274
♪You're a kind person
hold me close

495
00:54:59,274 --> 00:55:07,282
♪Let's stay like this forever
did a kiss

496
00:55:07,282 --> 00:55:15,223
♪Even if I become an old lady
Are you going to take me swimming?

497
00:55:15,223 --> 00:55:22,230
♪Fashionable swimsuits are a no-no
若い子には負けるわ

498
00:55:22,230 --> 00:55:30,238
♪Even if I become an old lady
本当に変わらない？

499
00:55:30,238 --> 00:55:37,245
♪I'm so worried
because you like young girls

500
00:55:37,245 --> 00:55:39,247
yes yes

501
00:55:39,247 --> 00:55:45,247
<『私がオバさんになっても』
すごくいい歌だった>

502
00:55:58,266 --> 00:56:01,266
It hurts

503
00:56:04,272 --> 00:56:06,272
Ah...

504
00:56:19,221 --> 00:56:22,224
It was there

505
00:56:22,224 --> 00:56:26,228
<The missing earrings
I'm back>

506
00:56:26,228 --> 00:56:29,231
<こういうときは多くは聞かず…>

507
00:56:29,231 --> 00:56:31,233
Welcome back

508
00:56:31,233 --> 00:56:35,237
<受け入れてあげることに
>

509
00:56:35,237 --> 00:56:39,237
<Welcome back>

510
00:56:40,242 --> 00:56:42,242
Cheers

511
00:56:43,245 --> 00:56:48,250
<Long time no see
自転車に乗って出かけた>

512
00:56:48,250 --> 00:56:54,256
<白黒がちだった日常に
ちょっと色が付いてきた気がする>

513
00:56:54,256 --> 00:56:57,256
Wow hehe

514
00:57:02,264 --> 00:57:06,268
<編集部と合同の忘年会で
Bingo Tournament>

515
00:57:06,268 --> 00:57:08,270
(Employee) Oh, it's B.
(Employee) Oh, no.

516
00:57:08,270 --> 00:57:13,275
ない あっ すごい ありましたね

517
00:57:13,275 --> 00:57:16,211
(社員)Ｂの２ですよ

518
00:57:16,211 --> 00:57:19,214
じゃあ 次が５個目なんで➡

519
00:57:19,214 --> 00:57:23,218
ビンゴの人 出ましたら大きい声で
"Bingo!" Please

520
00:57:23,218 --> 00:57:25,220
Yes!
(cheers and applause)

521
00:57:25,220 --> 00:57:28,223
(employee)
１番は５万円分の旅行券ですよ

522
00:57:28,223 --> 00:57:30,225
(cheers and applause)

523
00:57:30,225 --> 00:57:35,230
(Employee) Let's go
Yes, come, come, come, please

524
00:57:35,230 --> 00:57:38,233
G's 51

525
00:57:38,233 --> 00:57:41,236
<Nanu? >

526
00:57:41,236 --> 00:57:45,240
(Employee) Anyone playing bingo?
Are you there?

527
00:57:45,240 --> 00:57:50,245
<I was the first to get it all together.
I was too embarrassed to say it>

528
00:57:50,245 --> 00:57:54,249
(Employee) Anyone playing bingo?
Are you there?

529
00:57:54,249 --> 00:57:56,251
Huh?
yeah?

530
00:57:56,251 --> 00:57:59,254
Eh, please wait a moment
Didn't you have everything?

531
00:57:59,254 --> 00:58:01,256
Eh, I don't have it all.
Huh?

532
00:58:01,256 --> 00:58:03,258
Huh, uh, let me show you a little bit.
Show me a little

533
00:58:03,258 --> 00:58:05,260
Eh, show me...
It's not all there.

534
00:58:05,260 --> 00:58:08,263
Yes, maybe bingo!
Yes, yes, yes, yes…

535
00:58:08,263 --> 00:58:11,266
Maybe bingo!

536
00:58:11,266 --> 00:58:14,269
Please forgive me for saying that maybe.

537
00:58:14,269 --> 00:58:16,204
No, no... well...
You'll know it when you see it

538
00:58:16,204 --> 00:58:18,206
Please come quickly please come quickly
Stop...

539
00:58:18,206 --> 00:58:22,210
Yes, sir, please be prepared.
No, no, no, no, no!

540
00:58:22,210 --> 00:58:25,213
Look, ah!
(All) Oh!

541
00:58:25,213 --> 00:58:28,216
Congratulations!
(cheers and applause)

542
00:58:28,216 --> 00:58:31,216
Oh no, already...

543
00:58:33,221 --> 00:58:37,221
Is it okay since it's a rule?

544
00:58:39,227 --> 00:58:42,230
bingo
(cheers and applause)

545
00:58:42,230 --> 00:58:45,233
Congratulations!
Congratulations

546
00:58:45,233 --> 00:58:49,237
Come on, come on...
I did it, I did it...

547
00:58:49,237 --> 00:58:54,242
That's amazing because it's 50,000 yen...
(claps)

548
00:58:54,242 --> 00:58:57,245
(cheers and applause)

549
00:58:57,245 --> 00:59:00,248
Congratulations
(cheers and applause)

550
00:59:00,248 --> 00:59:03,251
Amazing amazing

551
00:59:03,251 --> 00:59:06,251
(applause)

552
00:59:28,210 --> 00:59:35,217
<I have to work from today.
When I woke up, it was 3 o'clock in the afternoon.

553
00:59:35,217 --> 00:59:39,221
<This is my first time>

554
00:59:39,221 --> 00:59:44,226
<Return to normal daily life
Maybe my body is rejecting it

555
00:59:44,226 --> 00:59:46,226
Ah, I can't see it

556
00:59:53,235 --> 00:59:55,237
68 items

557
00:59:55,237 --> 00:59:59,241
<68 calls from Wakabayashi-chan➡

558
00:59:59,241 --> 01:00:02,244
I laughed>

559
01:00:02,244 --> 01:00:05,244
alive

560
01:00:20,262 --> 01:00:23,262
<Drive with Okamoto-kun and Wakabayashi-chan>

561
01:00:28,270 --> 01:00:31,270
Good morning
Good morning

562
01:00:32,274 --> 01:00:35,277
Ah, good morning
Good morning

563
01:00:35,277 --> 01:00:38,280
Huh?
yeah?

564
01:00:38,280 --> 01:00:40,282
same color
Ah...

565
01:00:40,282 --> 01:00:43,285
We get along well.
Haha thank you

566
01:00:43,285 --> 01:00:46,288
Hey, how much is this?

567
01:00:46,288 --> 01:00:48,290
8,600 yen per day

568
01:00:48,290 --> 01:00:51,293
That's why you can rent it.

569
01:00:51,293 --> 01:00:55,297
Wasn't it a hassle? Thank you
Oh no, it's totally fine

570
01:00:55,297 --> 01:00:59,301
Ah, can I put my luggage in?
yeah? Ah ah... it's okay

571
01:00:59,301 --> 01:01:03,305
Is that so?
Huh?

572
01:01:03,305 --> 01:01:06,308
What is a cooler box?
What do you use it for?

573
01:01:06,308 --> 01:01:09,311
Ah... for when there are fish.

574
01:01:09,311 --> 01:01:11,311
Good job

575
01:01:12,314 --> 01:01:16,251
What, I'm not going fishing today?
Are you planning to go into the sea?

576
01:01:16,251 --> 01:01:18,253
Eh, I'll put that in the back, back.

577
01:01:18,253 --> 01:01:22,257
Ah, I'll ride here, so it's okay.

578
01:01:22,257 --> 01:01:25,257
Ah yes

579
01:01:29,264 --> 01:01:32,267
<Wakabayashi-chan
Once you enter this mode ➡

580
01:01:32,267 --> 01:01:36,267
Pretend not to notice
All you have to do is do it>

581
01:01:41,276 --> 01:01:44,276
I'll come out then.

582
01:01:49,284 --> 01:01:51,286
Ah!
yeah?

583
01:01:51,286 --> 01:01:53,288
Now there
Did you see the sea?

584
01:01:53,288 --> 01:01:55,290
Eh, where?
It's over there. It's over there.

585
01:01:55,290 --> 01:01:57,292
It's somewhere in between
Eh, I can't see it

586
01:01:57,292 --> 01:02:01,296
Eh, that's a shame. It was beautiful.

587
01:02:01,296 --> 01:02:06,301
♪(Cast stereo music)

588
01:02:06,301 --> 01:02:08,301
♪～

589
01:02:09,304 --> 01:02:11,306
♪(Cast stereo: "Kanon")
Whoa

590
01:02:11,306 --> 01:02:16,244
♪(humming)

591
01:02:16,244 --> 01:02:18,246
What Okamoto
Do you like classical music?

592
01:02:18,246 --> 01:02:22,250
Oh no, when I was in high school
This was the music we had on our way home from school.

593
01:02:22,250 --> 01:02:26,254
Fashionable
Haha

594
01:02:26,254 --> 01:02:31,259
♪(humming)

595
01:02:31,259 --> 01:02:33,261
Eh, isn't this that?

596
01:02:33,261 --> 01:02:36,264
♪Tantararan talala la la la...
Hey hey!

597
01:02:36,264 --> 01:02:39,267
That's it, that's it
♪Tantararan Talala...

598
01:02:39,267 --> 01:02:48,276
♪(humming)

599
01:02:48,276 --> 01:02:51,279
♪Tantararan...wait a moment
Hahahaha

600
01:02:51,279 --> 01:02:54,282
Will you come next time? Ta…

601
01:02:54,282 --> 01:02:56,284
I'll never come there again.

602
01:02:56,284 --> 01:02:58,286
That's right, over there
It's quite far back.

603
01:02:58,286 --> 01:03:01,289
Is that so?
♪Tantararan... ah...

604
01:03:01,289 --> 01:03:04,292
But I think it's coming soon.
Really? Is it about time? Hey, are you coming?

605
01:03:04,292 --> 01:03:06,294
Is it next?
Next?

606
01:03:06,294 --> 01:03:08,296
Next time
Lie

607
01:03:08,296 --> 01:03:11,299
♪～

608
01:03:11,299 --> 01:03:13,301
♪Tantaran... it's here!
Lala run

609
01:03:13,301 --> 01:03:19,240
(All)
♪Rantalaran Talalararan
Rantalaran Talalararan

610
01:03:19,240 --> 01:03:22,243
♪Rantalaran Talalararan

611
01:03:22,243 --> 01:03:25,246
♪Rantalaran Talalararan
♪Rururururu

612
01:03:25,246 --> 01:03:45,266
♬～

613
01:03:45,266 --> 01:03:49,270
♬～

614
01:03:49,270 --> 01:03:52,273
Oh, sorry, sorry
There, there, the toilet

615
01:03:52,273 --> 01:03:55,276
Sorry
Will you be there again?

616
01:03:55,276 --> 01:03:59,280
Ah, I'm sorry
Sorry, it's close

617
01:03:59,280 --> 01:04:01,280
Good job

618
01:04:09,290 --> 01:04:14,295
body board etc.
What are you planning to do?

619
01:04:14,295 --> 01:04:16,295
Hey

620
01:04:24,239 --> 01:04:28,243
<Play a strange little play
Me and Okamoto-kun➡

621
01:04:28,243 --> 01:04:32,247
The concern of leaving us alone
It was superfluous>

622
01:04:32,247 --> 01:04:35,250
<I'm fine>

623
01:04:35,250 --> 01:04:38,253
Sorry to have kept you waiting

624
01:04:38,253 --> 01:04:40,255
<I wish you happiness>

625
01:04:40,255 --> 01:04:44,255
Okay, let's go
No, no, no

626
01:04:52,267 --> 01:04:58,267
<The first visit to the shrine is late.
I know>

627
01:05:13,288 --> 01:05:16,288
(bell sound)

628
01:05:24,232 --> 01:05:26,234
<The only thing I wish for is something close
Don't ask ➡

629
01:05:26,234 --> 01:05:29,234
Rules from childhood>

630
01:05:30,238 --> 01:05:35,238
Delicious sake this year too
I hope you can drink it

631
01:05:45,253 --> 01:05:49,253
<Even God is busy>

632
01:05:51,259 --> 01:05:53,259
<Hey>

633
01:06:06,274 --> 01:06:11,279
<your reply
I don't want it>

634
01:06:11,279 --> 01:06:17,279
<Maybe a reply from you
Just thinking about it makes me happy>

635
01:06:18,219 --> 01:06:24,225
<Cellphone shaking>

636
01:06:24,225 --> 01:06:26,227
(vibration sound)

637
01:06:26,227 --> 01:06:31,232
<to a specific man
Only when you are interested➡

638
01:06:31,232 --> 01:06:37,238
From a man I had a previous relationship with
You will be contacted>

639
01:06:37,238 --> 01:06:42,238
<I'm sure you're being tested>

640
01:06:43,244 --> 01:06:45,246
(Employee) Good morning.
(All) Good morning.

641
01:06:45,246 --> 01:06:47,248
Good morning
(sneeze)

642
01:06:47,248 --> 01:06:51,252
Do you have a cold?
yeah? No, hay fever

643
01:06:51,252 --> 01:06:55,256
Eh, poor thing
I'm totally fine.

644
01:06:55,256 --> 01:06:58,259
I'd like to be there just once.

645
01:06:58,259 --> 01:07:01,262
No, no, no
I think it's better not to have any

646
01:07:01,262 --> 01:07:03,264
Is that so?
Yeah

647
01:07:03,264 --> 01:07:06,267
Oh yeah, do you know this?
yeah?

648
01:07:06,267 --> 01:07:09,270
I saw it on TV yesterday...
Yeah

649
01:07:09,270 --> 01:07:15,209
One minute every hour is enough.
Just do it like this➡

650
01:07:15,209 --> 01:07:20,214
The burden on my lower back has become lighter...

651
01:07:20,214 --> 01:07:25,219
Ah... ah...

652
01:07:25,219 --> 01:07:45,239
♬～

653
01:07:45,239 --> 01:07:52,239
♬～

654
01:07:54,248 --> 01:07:59,253
Ahahaha…! A little bit

655
01:07:59,253 --> 01:08:03,257
I was surprised
Just a moment...

656
01:08:03,257 --> 01:08:07,261
Hahahaha... Are you okay?

657
01:08:07,261 --> 01:08:09,263
It hurts...

658
01:08:09,263 --> 01:08:11,265
Are you okay?

659
01:08:11,265 --> 01:08:13,267
Oh my... that hurts.

660
01:08:13,267 --> 01:08:15,203
Ahahaha...

661
01:08:15,203 --> 01:08:20,208
Ahahaha... ah...

662
01:08:20,208 --> 01:08:25,213
You're laughing too much
No, no, no, because...

663
01:08:25,213 --> 01:08:29,217
Good job

664
01:08:29,217 --> 01:08:33,221
It hurts...

665
01:08:33,221 --> 01:08:37,225
Huh?
Ahahaha...

666
01:08:37,225 --> 01:08:40,225
Hmm!
Hehehe

667
01:08:49,237 --> 01:08:52,240
Hehehehe

668
01:08:52,240 --> 01:08:54,242
<From the morning
I laughed so hard my stomach hurt>

669
01:08:54,242 --> 01:08:56,242
Stop it already

670
01:08:59,247 --> 01:09:03,247
<I didn't notice pollen today>

671
01:09:04,252 --> 01:09:08,256
<If I sleep with the man I like➡

672
01:09:08,256 --> 01:09:13,261
wake up in the morning
Even if that person dies next to you➡

673
01:09:13,261 --> 01:09:17,261
I'm probably not surprised>

674
01:09:20,201 --> 01:09:23,201
<I'm not drunk today>

675
01:10:04,245 --> 01:10:08,249
<It's time to take a nap
The moment we were together➡

676
01:10:08,249 --> 01:10:14,255
I'm not alone
I think so >

677
01:10:14,255 --> 01:10:26,267
♬～

678
01:10:26,267 --> 01:10:33,274
<Message while drinking alone
From Mr. Okamoto>

679
01:10:33,274 --> 01:10:40,274
<Please accept it honestly.
I say it to myself over and over again

680
01:10:45,286 --> 01:10:49,290
<Ask yourself in front of the mirror>

681
01:10:49,290 --> 01:10:55,296
<Somehow though
I think I have the answer>

682
01:10:55,296 --> 01:11:02,303
<Self in the mirror
It was somehow kind>

683
01:11:02,303 --> 01:11:22,256
♬～

684
01:11:22,256 --> 01:11:26,260
♬～

685
01:11:26,260 --> 01:11:32,266
(gargling sound)

686
01:11:32,266 --> 01:11:35,266
(Sound of swallowing)

687
01:11:39,273 --> 01:11:42,276
(Station staff)
Sorry, eh~ Delay certificate
I'm handing it out here

688
01:11:42,276 --> 01:11:45,279
Sorry for the delay certificate
I'm handing it out here

689
01:11:45,279 --> 01:11:48,282
Sorry for the inconvenience.

690
01:11:48,282 --> 01:11:51,285
delay certificate
I'm handing it out here

691
01:11:51,285 --> 01:11:54,288
Delay certificate Yes, excuse me.

692
01:11:54,288 --> 01:11:56,290
Please excuse me
Sorry, I'm so sorry

693
01:11:56,290 --> 01:11:58,292
happiness

694
01:11:58,292 --> 01:12:03,297
<Station staff, I am now...>

695
01:12:03,297 --> 01:12:06,297
<Happiness>

696
01:12:09,303 --> 01:12:13,307
<I don't want to remember the exact date>

697
01:12:13,307 --> 01:12:17,307
<Because it becomes a memory>

698
01:12:19,246 --> 01:12:23,250
<It means something is starting➡

699
01:12:23,250 --> 01:12:28,250
beyond that
That there is always an end

700
01:12:31,258 --> 01:12:35,258
<With Okamoto-kun
I decided to meet you>

701
01:12:43,270 --> 01:12:47,274
(vibration sound)

702
01:12:47,274 --> 01:12:54,274
<While working, sit across from me
I received a message from Wakabayashi-chan>

703
01:13:09,296 --> 01:13:14,296
<Is it really me who I'm sending it to? >

704
01:13:15,236 --> 01:13:21,242
<This child is moving a lot.
I was wondering if he gave it to me➡

705
01:13:21,242 --> 01:13:27,242
Beyond the weirdness
I feel like crying>

706
01:13:29,250 --> 01:13:33,250
(vibration sound)

707
01:13:42,263 --> 01:13:48,263
<That face from that time
I'll never forget it>

708
01:13:57,278 --> 01:13:59,278
(vibration sound)

709
01:14:15,229 --> 01:14:27,241
♬～

710
01:14:27,241 --> 01:14:30,244
<She cried with joy>

711
01:14:30,244 --> 01:14:39,253
♬～

712
01:14:39,253 --> 01:14:42,256
Ah...
(sniffing sound)

713
01:14:42,256 --> 01:14:54,268
♬～

714
01:14:54,268 --> 01:14:57,268
<Sorry for the late report>

715
01:15:01,275 --> 01:15:04,278
"Wolf is Senketsu"
How do bookstores react?

716
01:15:04,278 --> 01:15:08,282
Ah, now
I'm wondering what to do with pop

717
01:15:08,282 --> 01:15:12,286
It's a bit senketsu
Ah, that's right

718
01:15:12,286 --> 01:15:15,222
Are you hungry?
yeah? Yeah

719
01:15:15,222 --> 01:15:18,225
Shall we eat something and go home?
That's right

720
01:15:18,225 --> 01:15:21,228
<After work
Go home with Okamoto-kun>

721
01:15:21,228 --> 01:15:24,231
<I didn't feel bad>

722
01:15:24,231 --> 01:15:27,234
Ah, but it's full.
Yeah

723
01:15:27,234 --> 01:15:30,237
Shall we go somewhere else?

724
01:15:30,237 --> 01:15:33,237
I'll take a look here
Yeah

725
01:15:36,243 --> 01:15:39,246
(Staff) Welcome.

726
01:15:39,246 --> 01:15:42,249
Sorry
Sorry, thank you

727
01:15:42,249 --> 01:15:47,254
<The store he is trying to enter is
It has taste➡

728
01:15:47,254 --> 01:15:49,256
It was a pub-like restaurant for the masses.

729
01:15:49,256 --> 01:15:51,258
What do you do?
Hmm

730
01:15:51,258 --> 01:15:53,260
A little more
Shall we go to the station?

731
01:15:53,260 --> 01:15:55,262
Yeah that's right

732
01:15:55,262 --> 01:15:58,265
<I like places like this>

733
01:15:58,265 --> 01:16:00,267
What shall we eat?

734
01:16:00,267 --> 01:16:05,272
Hmm, what would you like? What would you like?

735
01:16:05,272 --> 01:16:10,272
(bell sound)

736
01:16:36,237 --> 01:16:40,241
<Usually casually
The clothespins I was supposed to be using➡

737
01:16:40,241 --> 01:16:44,245
only for today
Men and women hold each other's hands➡

738
01:16:44,245 --> 01:16:48,245
It looked like he was soaping up.>

739
01:16:52,253 --> 01:16:56,257
<Wear a thick sweatshirt
I pinched it>

740
01:16:56,257 --> 01:16:59,257
<Hold on tight>

741
01:17:18,212 --> 01:17:23,212
<a person who looks like his mother from behind
I like to stand in the back

742
01:17:25,219 --> 01:17:31,219
<Mom, I'm behind you>

743
01:17:39,233 --> 01:17:46,240
<On my way home, I suddenly skipped.
I feel like I haven't done it in a while➡

744
01:17:46,240 --> 01:17:50,240
I tried it on a deserted road>

745
01:17:57,251 --> 01:18:01,251
<Hey, did you do it properly? >

746
01:18:03,257 --> 01:18:06,257
<That's all I needed to hear>

747
01:18:09,263 --> 01:18:13,267
<Yesterday
1 month since we started dating>

748
01:18:13,267 --> 01:18:18,267
<Someday, within the same day
>

749
01:18:22,209 --> 01:18:25,212
(Male) Here it is.
This is the kitchen and Western-style room.

750
01:18:25,212 --> 01:18:28,215
<Looking for Okamoto-kun's room
Relationship>

751
01:18:28,215 --> 01:18:32,219
And this is the window facing west.

752
01:18:32,219 --> 01:18:34,221
<I looked around some rooms>

753
01:18:34,221 --> 01:18:37,224
Oh that's nice
(Male) That's good.

754
01:18:37,224 --> 01:18:39,226
After all, facing the street...

755
01:18:39,226 --> 01:18:43,230
<I don't know yet whether I'll live there or not.
Entering the rooms➡

756
01:18:43,230 --> 01:18:47,230
Somehow my heart hurt>

757
01:18:48,235 --> 01:18:50,237
(Male) This is the balcony.

758
01:18:50,237 --> 01:18:53,240
It's sunny
(Male) That's good.

759
01:18:53,240 --> 01:18:57,244
The weather is nice today
That was good

760
01:18:57,244 --> 01:19:00,247
It's a corner room after all.
It's well ventilated too

761
01:19:00,247 --> 01:19:02,249
That's right

762
01:19:02,249 --> 01:19:05,252
What is this?
(Male) This is storage.

763
01:19:05,252 --> 01:19:08,252
Ah yes

764
01:19:16,196 --> 01:19:18,198
What... what happened?
yeah?

765
01:19:18,198 --> 01:19:20,200
Are you feeling unwell?

766
01:19:20,200 --> 01:19:23,200
No, it's okay

767
01:19:25,205 --> 01:19:29,209
Are you by any chance?
yeah? What?

768
01:19:29,209 --> 01:19:32,212
This room is spiritual

769
01:19:32,212 --> 01:19:35,215
What do you think?

770
01:19:35,215 --> 01:19:37,217
Good

771
01:19:37,217 --> 01:19:40,217
Yoshiko, is that so?
Because I can see it

772
01:19:42,222 --> 01:19:44,222
<complex>

773
01:19:47,227 --> 01:19:51,231
<Okamoto-kun is new.
From a beautiful building➡

774
01:19:51,231 --> 01:19:56,231
An old and beautiful building
He seemed to like it>

775
01:19:58,238 --> 01:20:00,240
As soon as possible
Please contact me if you can

776
01:20:00,240 --> 01:20:04,240
<I like things like that>

777
01:20:08,248 --> 01:20:11,251
(kettle whistle sound)

778
01:20:11,251 --> 01:20:14,254
(sound of cutting nails)

779
01:20:14,254 --> 01:20:16,256
Senior father➡

780
01:20:16,256 --> 01:20:18,258
Don't spread newspaper
I'm cutting my nails

781
01:20:18,258 --> 01:20:20,260
Ah, newspaper
It's here

782
01:20:20,260 --> 01:20:22,262
(Yoshiko's father) Thank you

783
01:20:22,262 --> 01:20:24,264
Ahhh already

784
01:20:24,264 --> 01:20:27,267
(Yoshiko's father)
It looks like the water is boiling

785
01:20:27,267 --> 01:20:29,269
I understand.

786
01:20:29,269 --> 01:20:32,269
(Yoshiko's father)
Is Japanese tea okay?

787
01:20:34,274 --> 01:20:37,277
<I had a dream>

788
01:20:37,277 --> 01:20:43,283
<In the room I saw yesterday
I lived with Okamoto-kun>

789
01:20:43,283 --> 01:20:50,290
<Why, with Wakabayashi-chan?
My father was there too

790
01:20:50,290 --> 01:20:56,290
<This kind of dream
I feel like I haven't seen it in a long time>

791
01:20:57,297 --> 01:21:02,297
<Mom too
I wish I was there>

792
01:21:08,308 --> 01:21:12,308
<The wind has come out>

793
01:21:16,250 --> 01:21:19,250
<The wind has stopped>

794
01:21:24,258 --> 01:21:31,265
(alarm sound)

795
01:21:31,265 --> 01:21:35,269
It's an alarm

796
01:21:35,269 --> 01:21:40,274
<It was around 2:35 p.m.>

797
01:21:40,274 --> 01:21:44,274
<What were you planning to do? >

798
01:21:52,286 --> 01:21:55,286
<Mr. Okamoto and the real estate agent>

799
01:22:01,295 --> 01:22:04,298
Yes, here
Please give me your seal.

800
01:22:04,298 --> 01:22:08,302
From the 15th of next month
Now you can move in➡

801
01:22:08,302 --> 01:22:10,304
This is it

802
01:22:10,304 --> 01:22:16,304
<What I saw in my dream
Looks like you decided on a different room.>

803
01:22:17,244 --> 01:22:20,244
<I won't let you do that>

804
01:22:24,251 --> 01:22:27,251
<Someone whispered in my ear>

805
01:22:30,257 --> 01:22:32,259
I'll hold it here

806
01:22:32,259 --> 01:22:34,261
(Worker) No, it's okay.
It's okay

807
01:22:34,261 --> 01:22:36,263
<Helping Okamoto-kun move>

808
01:22:36,263 --> 01:22:38,265
Should I have it below?
I'll have this one

809
01:22:38,265 --> 01:22:41,268
(Worker) Ah, it's okay.
No, really...

810
01:22:41,268 --> 01:22:44,271
(Worker) Ah, it's really okay.
Is it better to have it?

811
01:22:44,271 --> 01:22:46,273
(worker)
No... it's okay, it's okay

812
01:22:46,273 --> 01:22:48,275
<It doesn't look sturdy➡

813
01:22:48,275 --> 01:22:52,279
Feeling surprisingly reliable
I was wondering if that's the case...>

814
01:22:52,279 --> 01:22:54,279
(Worker) Ah, it's okay.

815
01:22:59,286 --> 01:23:03,290
<As expected
It wasn't solid>

816
01:23:03,290 --> 01:23:07,294
<male
Not being solid➡

817
01:23:07,294 --> 01:23:11,294
With the kindest face I've ever seen
I think I saw it>

818
01:23:13,300 --> 01:23:16,300
(Buzzer)
<Nanu? >

819
01:23:19,239 --> 01:23:21,239
(Buzzer)

820
01:23:22,242 --> 01:23:24,242
(Buzzer)

821
01:23:27,247 --> 01:23:30,250
Kako-san, please rest.

822
01:23:30,250 --> 01:23:33,253
<I'm used to this kind of thing>

823
01:23:33,253 --> 01:23:36,253
<I'll come again and again>

824
01:24:16,229 --> 01:24:21,234
<Because Okamoto-kun gave me a chair.
The chair I have been using➡

825
01:24:21,234 --> 01:24:25,234
in the middle of the night
I put it out in front of my house>

826
01:25:18,225 --> 01:25:20,227
<But I can't sleep...>

827
01:25:20,227 --> 01:25:24,227
(sound of window opening)

828
01:25:37,244 --> 01:25:43,244
<I feel sorry for you after all
I went out to see it>

829
01:25:49,256 --> 01:25:51,258
(Female) It's about Miya-chan.
You looked at me with disgusting eyes.

830
01:25:51,258 --> 01:25:55,262
(Male) Because my chest is big
Good style

831
01:25:55,262 --> 01:25:57,264
Just take off your clothes
Really already...

832
01:25:57,264 --> 01:25:59,266
No, I don't like it anymore.

833
01:25:59,266 --> 01:26:01,268
Why? That's fine
After all, he's a man.

834
01:26:01,268 --> 01:26:04,271
Ah, ah...
(Male) Huh?

835
01:26:04,271 --> 01:26:06,273
Huh!

836
01:26:06,273 --> 01:26:08,275
Huh?
Huh?

837
01:26:08,275 --> 01:26:12,279
Eh, eh...
Huh, uh… just a little bit

838
01:26:12,279 --> 01:26:16,216
I thought it was a mannequin
disgusting disgusting

839
01:26:16,216 --> 01:26:19,216
<I was watched closely by a stranger>

840
01:26:23,223 --> 01:26:25,225
Huh...

841
01:26:25,225 --> 01:26:30,225
<Always like this
I can't throw it away after all>

842
01:26:34,234 --> 01:26:38,238
<I decide to throw it away with something else>

843
01:26:38,238 --> 01:26:44,244
<Not yet then
Don't you feel lonely? >

844
01:26:44,244 --> 01:26:47,244
<I guess it's still not possible>

845
01:26:51,251 --> 01:26:57,251
<On the other side of the railroad crossing
I feel like that person is waiting.

846
01:27:18,211 --> 01:27:22,211
<I didn't meet Okamoto-kun this week>

847
01:27:23,216 --> 01:27:28,216
<Hmm... I couldn't meet you>

848
01:27:30,223 --> 01:27:34,223
<I tried to meet you but couldn't>

849
01:27:43,236 --> 01:27:47,236
(toy sound)

850
01:27:49,242 --> 01:27:53,242
(toy sound)

851
01:28:04,257 --> 01:28:08,257
(vibration sound)

852
01:28:14,267 --> 01:28:18,204
<I can't meet you only when I want to see you>

853
01:28:18,204 --> 01:28:24,210
<Only when you want to meet
Another man contacts me>

854
01:28:24,210 --> 01:28:27,210
<Being tested>

855
01:28:31,217 --> 01:28:34,217
(Staff) Welcome.
Hello

856
01:28:35,221 --> 01:28:38,224
(Staff) Welcome.
Hello

857
01:28:38,224 --> 01:28:51,237
♬～

858
01:28:51,237 --> 01:28:54,240
<Now is the time to say "sale"
I'm coming in ➡

859
01:28:54,240 --> 01:28:58,244
There was a time when it read like ``go away.''

860
01:28:58,244 --> 01:29:11,257
(Male) Go away, go away, go away...

861
01:29:11,257 --> 01:29:14,260
I understand.

862
01:29:14,260 --> 01:29:29,209
♬～

863
01:29:29,209 --> 01:29:32,209
Thank you very much
(Salesperson) Thank you very much.

864
01:29:36,216 --> 01:29:39,219
Please confirm
Yes

865
01:29:39,219 --> 01:29:45,219
How have things been with Okamoto lately?
How is it going?

866
01:29:52,232 --> 01:29:56,236
<Good for writing>

867
01:29:56,236 --> 01:29:59,239
<It's no good if you say it out loud>

868
01:29:59,239 --> 01:30:03,239
<I really start to hate it>

869
01:30:13,253 --> 01:30:21,253
<I'm happy, but something is better than before.
I feel like it was good.>

870
01:30:23,263 --> 01:30:27,267
<Absolutely not like that>

871
01:30:27,267 --> 01:30:31,267
<I know that>

872
01:30:34,274 --> 01:30:41,274
<I want to see the sea at night, the pitch black sea>

873
01:30:44,284 --> 01:30:49,289
<I went to the town where I lived before>

874
01:30:49,289 --> 01:30:56,296
<Maybe I am
Reminiscing about the past keeps you calm>

875
01:30:56,296 --> 01:30:59,296
<I feel like that>

876
01:31:01,301 --> 01:31:05,305
<The root is backwards>

877
01:31:05,305 --> 01:31:09,309
<Rather than trying new things➡

878
01:31:09,309 --> 01:31:13,313
something irreplaceable
I prefer to keep protecting >

879
01:31:13,313 --> 01:31:23,313
<Okamoto-kun Okamoto-kun Okamoto-kun>

880
01:31:26,259 --> 01:31:29,259
Okamoto-kun

881
01:31:31,264 --> 01:31:37,270
♪(In-store BGM: "Kanon")

882
01:31:37,270 --> 01:31:39,272
(Clerk) Excuse me.

883
01:31:39,272 --> 01:31:54,287
♪～

884
01:31:54,287 --> 01:31:56,289
(Salesperson) Also the width.
I will measure it for you➡

885
01:31:56,289 --> 01:31:59,292
The toes too
Even if you raise it a little...

886
01:31:59,292 --> 01:32:01,294
Thank you very much

887
01:32:01,294 --> 01:32:13,306
♪～

888
01:32:13,306 --> 01:32:16,242
(Salesperson) Thank you.

889
01:32:16,242 --> 01:32:18,244
Customer

890
01:32:18,244 --> 01:32:21,244
Thank you to our customers

891
01:32:23,249 --> 01:32:25,251
(Salesperson) Your feet are on the other side this time.

892
01:32:25,251 --> 01:32:28,251
<Music>

893
01:32:30,256 --> 01:32:35,256
(Level crossing warning sound)

894
01:32:53,279 --> 01:32:56,282
<When we meet for the first time in a while➡

895
01:32:56,282 --> 01:33:00,282
What kind of face can I meet you with?
I don't know >

896
01:33:11,297 --> 01:33:15,235
<I just don't see you for a while
I'm very anxious➡

897
01:33:15,235 --> 01:33:18,235
I don't understand myself>

898
01:33:27,247 --> 01:33:30,247
<I wonder what you look like now>

899
01:33:33,253 --> 01:33:37,253
Hello, are you here?

900
01:33:40,260 --> 01:33:47,260
<Before drinking alcohol
You can be more honest>

901
01:33:55,275 --> 01:33:59,275
I'll bother you
Please

902
01:34:21,234 --> 01:34:23,234
Do you want to eat?

903
01:34:31,244 --> 01:34:34,244
It's good, yes

904
01:34:48,261 --> 01:34:51,264
I'm sorry

905
01:34:51,264 --> 01:34:53,264
Ugh

906
01:34:55,268 --> 01:34:59,272
<Kissed 4 times>

907
01:34:59,272 --> 01:35:03,276
<I don't need to write it down every time.
I think so➡

908
01:35:03,276 --> 01:35:07,280
how to remember
Should I keep it?➡

909
01:35:07,280 --> 01:35:13,280
Because I don't really understand
I'll write it down for now>

910
01:35:15,221 --> 01:35:19,225
Is the wine cold?

911
01:35:19,225 --> 01:35:27,233
I'm buying wine as a souvenir.
Is that the image I have?

912
01:35:27,233 --> 01:35:29,235
Ah, no, that's it...

913
01:35:29,235 --> 01:35:33,239
But Yoshiko is drinking wine.
I like watching

914
01:35:33,239 --> 01:35:35,241
Yeah

915
01:35:35,241 --> 01:35:42,248
A friend from college
Um, what is that...

916
01:35:42,248 --> 01:35:48,254
Um, that
Not a concierge...

917
01:35:48,254 --> 01:35:51,257
Well, the wine... uh...

918
01:35:51,257 --> 01:35:53,259
Ah, sommelier
Ah, that's it

919
01:35:53,259 --> 01:35:55,261
There is someone who is aiming for that➡

920
01:35:55,261 --> 01:35:58,264
delicious wine
I was told that

921
01:35:58,264 --> 01:36:01,264
I'll get some
Yeah

922
01:36:02,268 --> 01:36:07,268
(Air purifier: mechanical voice)
smell smell

923
01:36:11,277 --> 01:36:15,214
(Air purifier: mechanical voice)
I smelled it. It's true.

924
01:36:15,214 --> 01:36:18,214
<He's my precious person>

925
01:36:39,238 --> 01:36:46,245
<Come to work together
Yeah, I didn't feel bad.

926
01:36:46,245 --> 01:36:49,248
You're sleepy hehehe
Hehehehe

927
01:36:49,248 --> 01:36:52,248
<Let's be honest for today>

928
01:37:13,272 --> 01:37:17,272
(sound of lock opening)

929
01:37:27,220 --> 01:37:31,224
(Sound of door closing)

930
01:37:31,224 --> 01:37:37,230
<When I came back and opened the door,
There were children's shoes>

931
01:37:37,230 --> 01:37:43,236
<Whose child is it? I didn't think so>

932
01:37:43,236 --> 01:37:48,241
<It seemed obvious>

933
01:37:48,241 --> 01:37:56,249
<But if you look closely
Not children's shoes➡

934
01:37:56,249 --> 01:38:00,249
It was just dirt on the entrance.

935
01:38:04,257 --> 01:38:10,263
Then it's my child.

936
01:38:10,263 --> 01:38:28,263
♬～

937
01:38:29,215 --> 01:38:32,218
<Obon holiday>

938
01:38:32,218 --> 01:38:36,222
<Okamoto-kun returned to his parents' home>

939
01:38:36,222 --> 01:38:39,222
<I like how you don't invite me>

940
01:38:41,227 --> 01:38:46,232
<While he was away in Tokyo
Write it down>

941
01:38:46,232 --> 01:38:50,236
<Like>

942
01:38:50,236 --> 01:38:54,236
<Please don't read it again later>

943
01:38:59,245 --> 01:39:08,245
X X X X…

944
01:39:10,256 --> 01:39:12,256
Maru

945
01:39:36,215 --> 01:39:40,215
It won't stop

946
01:39:51,230 --> 01:39:57,236
<If you can stay as you are now
I don't need anything else>

947
01:39:57,236 --> 01:40:02,241
<The moment I decided to do so
Only I was left behind➡

948
01:40:02,241 --> 01:40:06,241
everything around you
I'm scared that I'll lose it

949
01:40:08,247 --> 01:40:12,247
<But I really think so>

950
01:40:20,259 --> 01:40:25,259
<Currently the most straight forward
I feel like I'm standing up

951
01:40:27,266 --> 01:40:33,266
to to to to to to

952
01:40:45,284 --> 01:40:49,284
(vibration sound)

953
01:41:04,303 --> 01:41:08,307
<I don't want to tell you something
I was silent ➡

954
01:41:08,307 --> 01:41:12,307
"Happy Birthday"
I got a message >

955
01:41:16,248 --> 01:41:23,255
<I didn't mean to say that, but
It's something you know>

956
01:41:23,255 --> 01:41:27,259
"...Gato"

957
01:41:27,259 --> 01:41:31,263
Huh...

958
01:41:31,263 --> 01:41:35,263
No

959
01:41:37,269 --> 01:41:42,269
"Sorry."

960
01:41:47,279 --> 01:41:49,279
No, no, no...

961
01:41:53,285 --> 01:41:56,285
Hmm...

962
01:42:00,292 --> 01:42:02,294
What should I do?

963
01:42:02,294 --> 01:42:04,296
<I'm trying it out➡

964
01:42:04,296 --> 01:42:08,296
In the end, I
I feel like I'm being tested>

965
01:42:10,302 --> 01:42:17,243
<Always searching for something
I feel like an idiot...>

966
01:42:17,243 --> 01:42:19,245
Oka Mocchan

967
01:42:19,245 --> 01:42:22,248
<I'm sure I'll repeat this until I die>

968
01:42:22,248 --> 01:42:24,248
No

969
01:42:25,251 --> 01:42:29,255
<Afternoon Wakabayashi-chan
For birthday celebration➡

970
01:42:29,255 --> 01:42:31,257
He said he would treat me to food>

971
01:42:31,257 --> 01:42:35,261
Oh it was
Thank you for waiting

972
01:42:35,261 --> 01:42:37,263
<To meet up
I put on my sunglasses

973
01:42:37,263 --> 01:42:39,265
Just the two of us
I would have loved to spend it➡

974
01:42:39,265 --> 01:42:43,269
I made a promise a year ago.

975
01:42:43,269 --> 01:42:46,272
I'm totally fine

976
01:42:46,272 --> 01:42:48,274
Because of you
Time to eat with seniors➡

977
01:42:48,274 --> 01:42:51,277
Because it's gone

978
01:42:51,277 --> 01:42:55,277
today is mine

979
01:42:56,282 --> 01:42:58,284
Huh? what happened? it

980
01:42:58,284 --> 01:43:00,286
Is this it?
Yeah

981
01:43:00,286 --> 01:43:02,288
Things I've never done before
I thought I'd try it

982
01:43:02,288 --> 01:43:04,290
Ah, does it suit you?
Doesn't it suit you➡

983
01:43:04,290 --> 01:43:06,292
Please don't say it

984
01:43:06,292 --> 01:43:08,294
Ignore that kind of thing.
Why are you doing this?

985
01:43:08,294 --> 01:43:12,298
There is meaning in taking on challenges.

986
01:43:12,298 --> 01:43:16,298
Hehehe what is that
Hehehe

987
01:43:23,242 --> 01:43:26,242
<My reflection in the sunglasses...>

988
01:43:29,248 --> 01:43:33,248
<He was laughing so happily>

989
01:43:48,267 --> 01:43:51,270
Hehehe

990
01:43:51,270 --> 01:44:11,290
♬～

991
01:44:11,290 --> 01:44:31,243
♬～

992
01:44:31,243 --> 01:44:34,246
♬～

993
01:44:34,246 --> 01:44:39,251
Okamoto~! rotate! Good!
what? what? what?

994
01:44:39,251 --> 01:44:41,253
Hehehehe

995
01:44:41,253 --> 01:45:01,273
♬～

996
01:45:01,273 --> 01:45:12,273
♬～

997
01:45:15,220 --> 01:45:20,225
♪(humming)

998
01:45:20,225 --> 01:45:31,236
♪～

999
01:45:31,236 --> 01:45:33,236
Huh?

1000
01:45:35,240 --> 01:45:55,260
♬～

1001
01:45:55,260 --> 01:46:15,214
♬～

1002
01:46:15,214 --> 01:46:35,234
♬～

1003
01:46:35,234 --> 01:46:55,254
♬～

1004
01:46:55,254 --> 01:47:15,207
♬～

1005
01:47:15,207 --> 01:47:31,207
♬～